1
00:00:05,714 --> 00:00:07,841
- منذ آلاف السنين،
وقد تساءل البشر

2
00:00:07,924 --> 00:00:10,844
أين إحساسنا بالذات
يسكن في الجسم ؟

3
00:00:10,969 --> 00:00:14,139
يعتقد المصريون القدماء
وكان الجواب في قلوبنا.

4
00:00:14,222 --> 00:00:15,640
لكن اليونانيين --

5
00:00:15,724 --> 00:00:17,475
-* ...لم يكن ليكون*

6
00:00:17,559 --> 00:00:20,270
-إذا لم تمانعوا جميعًا، أم،
إسكات الهواتف الخاصة بك.

7
00:00:20,311 --> 00:00:21,771
[تتوقف الموسيقى]

8
00:00:21,855 --> 00:00:25,066
يعتقد اليونانيون
ذواتنا وهويتنا

9
00:00:25,150 --> 00:00:26,443
تشكلت في الدماغ.

10
00:00:26,609 --> 00:00:29,320
ومع ذلك، في العصر الحديث،

11
00:00:29,362 --> 00:00:31,156
يبقى السؤال دون إجابة.

12
00:00:31,197 --> 00:00:33,199
-* حصلت على صورة ...*

13
00:00:33,283 --> 00:00:36,244
-أنا آسف، ولكن من هو
الهاتف يستمر في الانطفاء،

14
00:00:36,327 --> 00:00:37,954
كن بطلاً واخرج،
هل ستفعل؟

15
00:00:38,038 --> 00:00:39,914
-لا نسمع شيئًا.

16
00:00:40,999 --> 00:00:42,375
-[ يسخر ]

17
00:00:42,417 --> 00:00:44,044
ما هذا،
نوع من المزحة؟

18
00:00:44,127 --> 00:00:45,211
لا أحد يسمع ذلك؟

19
00:00:45,295 --> 00:00:46,129
-ما الذي يتحدث عنه؟

20
00:00:46,296 --> 00:00:49,257
-بجدية، ما هذا؟

21
00:00:49,341 --> 00:00:50,967
من أين تأتي؟

22
00:00:51,051 --> 00:00:53,428
-*أريدك العودة،
أريدك أن تعود *

23
00:00:53,553 --> 00:00:56,097
*أريد عودتك للأبد*

24
00:00:56,139 --> 00:01:01,269
**

25
00:01:01,311 --> 00:01:06,399
**

26
00:01:06,483 --> 00:01:08,443
[تشغيل الموسيقى الكلاسيكية]

27
00:01:08,485 --> 00:01:16,701
**

28
00:01:16,910 --> 00:01:25,251
**

29
00:01:25,377 --> 00:01:27,962
-هل يعرف الرئيس أنك
الاستيلاء على إمدادات المستشفى؟

30
00:01:28,046 --> 00:01:30,048
- اه، حسنًا،
بالتأكيد لا أتمنى ذلك،

31
00:01:30,090 --> 00:01:31,841
لأن هذا الرجل هو الألم الحقيقي.

32
00:01:31,925 --> 00:01:34,010
-اسمع يا وولف، أنا، أم --

33
00:01:34,052 --> 00:01:37,263
أردت أن أقول شكرا لك
على كل الرعاية التي اتخذتها

34
00:01:37,347 --> 00:01:38,640
مع خورخي وتعافيه.

35
00:01:38,723 --> 00:01:40,433
-حسنا هكذا يعمل الأمر
نيكولز.

36
00:01:40,558 --> 00:01:42,769
يمكنك حفظها على الطاولة
حتى عندما يسقطون 39 طابقا

37
00:01:42,811 --> 00:01:43,937
إلى ما كان ينبغي أن يكون
الموت المؤكد،

38
00:01:44,062 --> 00:01:45,689
وأنا أتأكد

39
00:01:45,730 --> 00:01:47,148
التي تم إعدادهم من أجلها
التعافي عندما يستيقظون.

40
00:01:47,232 --> 00:01:48,608
-أعلم أنك تذهب
فوق وما بعده.

41
00:01:48,733 --> 00:01:50,485
وهذا أمر محبط
هذا ما تفعله.

42
00:01:50,527 --> 00:01:53,154
لكنه يعني الكثير بالنسبة لي
مع هذا المريض.

43
00:01:53,196 --> 00:01:54,864
-هل يعني ذلك
أنت تثق بحكمي الآن

44
00:01:54,906 --> 00:01:56,408
وسوف تعطيني الحرية
من الميزانية العصبية؟

45
00:01:56,449 --> 00:01:58,118
-ربما لو لم أكن أشعر بهذا الألم.

46
00:01:58,201 --> 00:02:00,161
[تشغيل الموسيقى ذات الإيقاع المنخفض]

47
00:02:00,203 --> 00:02:03,373
**

48
00:02:03,456 --> 00:02:04,708
-ماذا كان ذلك؟

49
00:02:04,833 --> 00:02:08,586
المغازلة، المظهر،
الشوق.

50
00:02:08,670 --> 00:02:11,381
أنت والزعيم.

51
00:02:11,423 --> 00:02:12,966
- رئيس مؤقت .

52
00:02:13,049 --> 00:02:14,551
وليس هناك ما يمكن قوله.

53
00:02:14,634 --> 00:02:16,219
-وولف، إلى متى
هل كنا نعمل معا؟

54
00:02:16,261 --> 00:02:17,637
- اه، ليس طويلاً.

55
00:02:17,721 --> 00:02:19,806
-أنت تعلم
لن أترك هذا الأمر أبدًا.

56
00:02:19,931 --> 00:02:21,683
- لقد كانت مداعبة عابرة.
-الوضع؟

57
00:02:21,808 --> 00:02:22,934
أبدا DTR'ed؟

58
00:02:22,976 --> 00:02:24,102
-نحن أشخاص مختلفون تمامًا.

59
00:02:24,269 --> 00:02:25,645
لم نتفق حتى
في البداية.

60
00:02:25,687 --> 00:02:27,397
-أعداء مكان العمل للعشاق.
كلاسيكي.

61
00:02:27,439 --> 00:02:29,024
-حسنا، كانت الأمور في الواقع
تسير بشكل جيد في البداية

62
00:02:29,107 --> 00:02:30,442
حتى تعقدت الحياة.

63
00:02:31,359 --> 00:02:32,819
لقد وقفت عليه
في حفل توزيع جوائزه.

64
00:02:32,861 --> 00:02:35,572
-لقد تركت ذلك الرجل
في ليلته الكبيرة

65
00:02:35,655 --> 00:02:38,074
يقف وحده في التكس
في المطر؟

66
00:02:38,158 --> 00:02:39,659
-لا أعتقد أنها كانت تمطر.

67
00:02:39,701 --> 00:02:41,786
-أنت لا تجعل الأمر سهلا
على رجل، وولف.

68
00:02:41,828 --> 00:02:44,664
ولكن الآن أنا بحاجة إلى والدي معا.

69
00:02:44,706 --> 00:02:47,125
-لا، لا، لا. انه رئيس.
- رئيس مؤقت .

70
00:02:47,292 --> 00:02:49,544
وهذا لم يتوقف
والدتك.

71
00:02:50,545 --> 00:02:53,423
-مم. إنه "تشريح المثليين"
هنا،

72
00:02:53,506 --> 00:02:57,010
وأنا مستثمر بالكامل.

73
00:02:57,093 --> 00:02:58,428
[ يضحك ]

74
00:02:58,595 --> 00:02:59,721
[تشغيل الموسيقى الكلاسيكية]

75
00:02:59,804 --> 00:03:01,890
-سام، كيف حالك؟

76
00:03:01,973 --> 00:03:04,225
-يبدو الأمر وكأنني ألقي القبض عليه
في هذه الحلقة.

77
00:03:05,810 --> 00:03:06,853
كل يوم هو...

78
00:03:08,313 --> 00:03:10,065
كل يوم هو نفسه.
أستيقظ.

79
00:03:10,190 --> 00:03:11,983
تبدأ الساعة من جديد.

80
00:03:12,025 --> 00:03:13,735
لدي 12 ساعة لمعرفة ذلك
حيث سأنام بعد ذلك.

81
00:03:13,818 --> 00:03:15,528
الملاجئ...

82
00:03:16,654 --> 00:03:18,490
تملأ بسرعة.

83
00:03:18,531 --> 00:03:20,325
أتجول في أنحاء المدينة،

84
00:03:20,408 --> 00:03:22,786
انطلق لمشاهدة فيلم بالدولار
المسرح عندما يكون الطقس سيئا.

85
00:03:22,869 --> 00:03:24,913
أنا أحب القديم
حيث يتحدثون كثيرا.

86
00:03:25,038 --> 00:03:27,290
فهو يساعد على التخلص من الضوضاء.

87
00:03:27,374 --> 00:03:29,084
حسنًا، عندما أحتاج إلى المال، أنا، اه --

88
00:03:29,167 --> 00:03:30,585
أنا ألعب الشطرنج في الحديقة.

89
00:03:30,669 --> 00:03:32,712
كما تعلمون، فإنه ليس كثيرا،
لكنه يحصل لي.

90
00:03:32,754 --> 00:03:36,007
وبعد ذلك، أم،
أفعل ذلك مرة أخرى.

91
00:03:36,174 --> 00:03:37,842
- عدم السكن
يمكن قفل الدماغ

92
00:03:37,884 --> 00:03:39,552
إلى حالة الاستجابة للصدمة.

93
00:03:39,678 --> 00:03:43,598
يجعلنا نشعر بأننا محاصرون
في دورة وضع البقاء.

94
00:03:43,723 --> 00:03:44,933
-إنه خطأي.

95
00:03:45,016 --> 00:03:46,434
الناس لا يثقون بي.

96
00:03:47,686 --> 00:03:49,688
هم --
يفترضون أنني مدمن.

97
00:03:49,729 --> 00:03:50,939
أنا أجعلهم غير مريحين.

98
00:03:51,064 --> 00:03:53,024
[أصوات غير واضحة ومهددة]

99
00:03:53,108 --> 00:03:54,234
-أنت لا قيمة لها!

100
00:03:55,902 --> 00:03:57,946
مستهلكة.

101
00:03:58,071 --> 00:03:59,364
لا ينبغي أن تكون هنا.

102
00:03:59,447 --> 00:04:01,282
قلت اخرج!

103
00:04:02,367 --> 00:04:03,618
-[ الشهقات ]

104
00:04:07,872 --> 00:04:11,001
-هل يمكنك أن تخبرنا المزيد
عن الأصوات؟

105
00:04:11,042 --> 00:04:13,253
-إنها مثل الشياطين..

106
00:04:13,378 --> 00:04:14,504
في رأسي.

107
00:04:14,587 --> 00:04:16,339
-ماذا عن الدواء؟

108
00:04:16,464 --> 00:04:18,258
- اه، أعتقد أن إي.دي.
أعطاك ريسبيريدون.

109
00:04:18,341 --> 00:04:19,551
-منه-منه، منه-منه.

110
00:04:19,592 --> 00:04:21,011
أنا لا أحب ما يعطونه لي.

111
00:04:21,094 --> 00:04:23,430
يحولني إلى شيء آخر.

112
00:04:23,513 --> 00:04:24,973
أ- الزومبي.

113
00:04:26,099 --> 00:04:27,809
لم أعد أشعر مثلي بعد الآن.

114
00:04:27,892 --> 00:04:29,936
-حسنا، هذا ليس من غير المألوف.

115
00:04:30,061 --> 00:04:31,604
يستغرق وقتا

116
00:04:31,646 --> 00:04:34,816
للعثور على الدواء
والجرعة

117
00:04:34,941 --> 00:04:35,900
الذي يعمل بشكل أفضل بالنسبة لك.

118
00:04:35,984 --> 00:04:37,485
وهذه هي وظيفتي.

119
00:04:37,610 --> 00:04:40,697
وظيفة قسم الطوارئ
هو تحقيق الاستقرار لك

120
00:04:40,780 --> 00:04:43,283
وتوفير ساخن وسرير أطفال
لمرضانا النفسيين .

121
00:04:43,408 --> 00:04:44,868
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

122
00:04:45,035 --> 00:04:46,327
-إنها جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

123
00:04:46,453 --> 00:04:47,579
-حسنا،
انها ليست جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لنا.

124
00:04:48,538 --> 00:04:49,914
يمكننا أن نفعل ما هو أفضل.

125
00:04:50,749 --> 00:04:53,877
لقد كان سام
25 حالة دخول إلى المستشفى

126
00:04:53,960 --> 00:04:55,837
منذ أول كسر ذهاني له
منذ أربع سنوات،

127
00:04:55,962 --> 00:04:57,839
بعد أن انتقل هنا
لحضور جامعة نيويورك.

128
00:04:58,006 --> 00:05:00,884
وبالضبط صفر من تلك الأوقات
هل حصل على Workup الحقيقي

129
00:05:00,967 --> 00:05:02,677
لمعرفة ما إذا كان هناك أي من أعراضه
كانت عضوية.

130
00:05:02,761 --> 00:05:04,387
-اعتقدت أنه تم تشخيصه
مع الفصام.

131
00:05:04,471 --> 00:05:06,014
-نعم، من قبل بعض الأطباء.

132
00:05:06,056 --> 00:05:07,891
الفصام العاطفي من قبل الآخرين،
وحتى ثنائي القطب.

133
00:05:07,932 --> 00:05:11,353
الجميع يكتب سام دائمًا
بسبب وضعه.

134
00:05:11,436 --> 00:05:13,772
-في الواقع لم أرى
أي عرض للهوس

135
00:05:13,938 --> 00:05:15,899
أو أي علامات أخرى
من حلقة.

136
00:05:15,982 --> 00:05:17,776
الفصام هو
تشخيص أكثر احتمالا.

137
00:05:17,942 --> 00:05:19,652
- التشخيص النفسي
دكتور كيني،

138
00:05:19,778 --> 00:05:21,863
الذي بعد كل هذه السنوات
وطريقة تقديمه،

139
00:05:21,946 --> 00:05:24,074
يبدو
السيناريو الأكثر احتمالا هنا.

140
00:05:24,115 --> 00:05:25,533
-وهذا لا يعني

141
00:05:25,617 --> 00:05:27,035
أننا لا نستطيع معرفة ذلك
علاج

142
00:05:27,077 --> 00:05:28,870
لمساعدته على التنقل بشكل أفضل
حياته.

143
00:05:28,995 --> 00:05:30,830
ولكن ربما لا توجد معجزة
العلاج الذي سوف "يصلحه".

144
00:05:30,955 --> 00:05:32,374
-وأنا أعلم ذلك.

145
00:05:32,415 --> 00:05:34,709
لكن سام أخبرنا
وكان على استعداد للحصول على المساعدة،

146
00:05:34,793 --> 00:05:37,462
وأظهر مرة أخرى
لتعيينه الأول.

147
00:05:37,545 --> 00:05:41,758
أعتقد أنه يستحق الخير فقط
رعاية حقيقية وغير متحيزة،

148
00:05:41,841 --> 00:05:43,468
لأنه له
ليس نوع القضية

149
00:05:43,510 --> 00:05:45,261
التي يهتم بها الناس.

150
00:05:45,303 --> 00:05:47,013
-فلماذا الاهتمام إذن؟
منك يا دكتور كيني؟

151
00:05:47,138 --> 00:05:49,182
-لأنك علمتنا
أن كل مريض يهم.

152
00:05:50,350 --> 00:05:53,228
ولأنك الأفضل
لقد كان المعلم من أي وقت مضى، الدكتور وولف.

153
00:05:54,062 --> 00:05:56,231
وأنت أيضاً يا دكتور بيرس.
-مممممم.

154
00:05:56,272 --> 00:05:58,566
-حسنا، لا أستطيع أن أجادل
مع نصيحتي الخاصة.

155
00:05:58,650 --> 00:05:59,693
المضي قدما واعترف سام.

156
00:05:59,776 --> 00:06:01,069
-أنا موافق.

157
00:06:01,152 --> 00:06:02,737
[غير واضح
ب.أ. إعلانات ]

158
00:06:02,821 --> 00:06:07,992
-أعلم أنها تلاحقني،
لكني لست كذلك..

159
00:06:08,702 --> 00:06:10,578
مثابر بلا هوادة، أليس كذلك؟

160
00:06:10,620 --> 00:06:11,871
-مم.

161
00:06:12,997 --> 00:06:15,083
-أعتقد أم...

162
00:06:15,166 --> 00:06:17,002
لقد حان الوقت للخطوة التالية،

163
00:06:17,043 --> 00:06:18,795
كما هو الحال في علاقتنا.

164
00:06:18,837 --> 00:06:22,549
-كنت أفكر في ذلك ربما
يمكنك مقابلة أصدقائي.

165
00:06:24,259 --> 00:06:25,468
-تمام.
-نعم؟

166
00:06:25,510 --> 00:06:27,012
-نعم.
-على ما يرام.

167
00:06:27,137 --> 00:06:29,014
حسنا، مجموعة
من المستجيبين الأوائل وأنا

168
00:06:29,055 --> 00:06:30,849
بدأ دوري كرة القدم.

169
00:06:30,974 --> 00:06:32,684
إنها غير رسمية للغاية.

170
00:06:32,726 --> 00:06:34,310
نذهب إلى فلاناغان بعد ذلك.

171
00:06:34,394 --> 00:06:36,312
وهناك مباراة غدا..

172
00:06:36,354 --> 00:06:38,314
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

173
00:06:38,398 --> 00:06:39,983
- اه...

174
00:06:40,025 --> 00:06:41,651
عد لي في.

175
00:06:41,776 --> 00:06:44,112
لقد كنت دائما
ساندلوت جرلي.

176
00:06:45,321 --> 00:06:47,032
-هذه لعبة البيسبول.

177
00:06:47,073 --> 00:06:49,159
-يمين.
-نعم. [ضحكة مكتومة]

178
00:06:49,993 --> 00:06:52,120
- استشارتك القادمة
تنتظر بالداخل يا دكتور وولف.

179
00:06:52,203 --> 00:06:53,496
الرسم البياني على المكتب.
-شكرًا لك.

180
00:06:54,539 --> 00:06:56,666
-مرحبًا يا من هناك. أنا الدكتور وولف.
كيف حالك اليوم؟

181
00:06:56,791 --> 00:06:59,169
- بالفعل أفضل
الآن بعد أن كنت هنا.

182
00:06:59,252 --> 00:07:01,296
شكرا لرؤيتي
في مثل هذه المهلة القصيرة.

183
00:07:01,338 --> 00:07:03,214
-حسنا لماذا لا تخبرني
ماذا يحدث؟

184
00:07:03,340 --> 00:07:06,968
- امم حسنا انا --
أنا أعاني، اه --

185
00:07:07,052 --> 00:07:08,678
أنا لا أعرف حتى
ماذا نسميها.

186
00:07:08,762 --> 00:07:10,013
أغنية.

187
00:07:10,096 --> 00:07:11,973
-أغنية؟

188
00:07:12,057 --> 00:07:14,142
-أظل أسمع ذلك
بشكل متقطع،

189
00:07:14,225 --> 00:07:15,852
أغنية واحدة معينة.

190
00:07:15,894 --> 00:07:17,771
انها مثل الراديو
تشغيل وإيقاف في رأسي.

191
00:07:17,854 --> 00:07:18,855
انها تشتيت بشكل لا يصدق.

192
00:07:19,022 --> 00:07:20,357
أنا في المدينة للعمل،

193
00:07:20,440 --> 00:07:21,441
وقد خرج عن مساره تمامًا
رحلتي.

194
00:07:21,566 --> 00:07:22,984
-ماذا تفعل؟

195
00:07:23,109 --> 00:07:24,944
-أنا مؤرخ إلى حد ما.

196
00:07:25,028 --> 00:07:26,905
أنا متخصص في الهامش
جوانب الطب.

197
00:07:26,946 --> 00:07:29,157
-أوه. هل تعلم أن الزئبق

198
00:07:29,199 --> 00:07:30,700
كان العلاج الأساسي
من مرض الزهري

199
00:07:30,784 --> 00:07:32,535
لمئات السنين --

200
00:07:32,577 --> 00:07:35,580
-قبل الاكتشاف
البنسلين في الأربعينيات.

201
00:07:35,705 --> 00:07:38,833
[ يضحك ]
اه، أنت لم تتغير قليلا.

202
00:07:39,751 --> 00:07:41,002
-أنا آسف؟

203
00:07:42,128 --> 00:07:44,047
-أنت حقا لا تعرفني،
أوليفر؟

204
00:07:44,130 --> 00:07:46,007
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

205
00:07:46,091 --> 00:07:51,971
**

206
00:07:52,138 --> 00:07:57,977
**

207
00:07:58,144 --> 00:07:59,354
-توم؟

208
00:08:00,939 --> 00:08:03,316
ح-كيف حالك هنا؟

209
00:08:04,359 --> 00:08:07,112
- حدث أن كنت في نيويورك
وبحاجة إلى طبيب أعصاب.

210
00:08:07,237 --> 00:08:10,532
واسمك--
استمر اسمك في الظهور.

211
00:08:11,658 --> 00:08:13,743
لم أكن متأكدا
لو كنت تتذكرني.

212
00:08:13,827 --> 00:08:15,453
-حسناً، بالطبع.

213
00:08:15,537 --> 00:08:17,038
أنا - أنا أتذكرك.

214
00:08:17,163 --> 00:08:19,457
-* ...ما وراء الآن *

215
00:08:20,625 --> 00:08:22,210
-هل يحدث الآن؟

216
00:08:22,293 --> 00:08:24,254
-* مهما فعلت،
لم أقصد ذلك *

217
00:08:24,421 --> 00:08:25,964
-أنا بحاجة لمساعدتكم، أوليفر.

218
00:08:26,006 --> 00:08:27,257
-* ...العودة للأبد*

219
00:08:32,345 --> 00:08:34,556
-ومرة أخرى، أخبرني أين
الصوت هو الأعلى.

220
00:08:35,181 --> 00:08:36,307
[حلقات الشوكة الرنانة]

221
00:08:36,349 --> 00:08:37,684
الموقف الأول...

222
00:08:39,561 --> 00:08:43,565
[حلقات الشوكة الرنانة]
أو المركز الثاني؟

223
00:08:43,690 --> 00:08:44,941
-الأول.

224
00:08:45,025 --> 00:08:46,568
-تمام.

225
00:08:46,693 --> 00:08:49,487
-أنا سعيد جدًا لأنك تمكنت من رؤيتي،
أوليفر.

226
00:08:49,529 --> 00:08:51,322
أشعر وكأنني أفقد عقلي.

227
00:08:52,032 --> 00:08:54,617
-آه، وكنت على حق
ليأتي.

228
00:08:54,659 --> 00:08:59,164
أود أن أعترف لك،
فقط لإجراء بعض الاختبارات.

229
00:08:59,205 --> 00:09:01,499
- اه، من المريح رؤيته
أن بعض الأشياء لا تتغير أبدًا.

230
00:09:01,541 --> 00:09:03,043
أنت لا تزال تجمع الصخور.

231
00:09:03,126 --> 00:09:04,210
-أوه. ليس صخرة، معدن.

232
00:09:04,336 --> 00:09:05,628
الليبيدوليت، على وجه التحديد.

233
00:09:05,712 --> 00:09:07,297
-إنها في الواقع واحدة من القلائل

234
00:09:07,339 --> 00:09:09,174
الموارد الطبيعية
من الليثيوم. إذن --

235
00:09:09,215 --> 00:09:12,218
-حسنا. أم، إذا كنت تستطيع أن تقول لي
قليلا عن الأغنية.

236
00:09:12,302 --> 00:09:14,095
عندما تسمع ذلك،
هل هناك أعراض أخرى --

237
00:09:14,137 --> 00:09:17,349
الأضواء الساطعة
أو ضعف العضلات والألم؟

238
00:09:17,474 --> 00:09:19,142
-ليس مؤلمًا تمامًا،

239
00:09:19,184 --> 00:09:21,186
ولكن هناك مثل الضغط
الذي يبني في رأسي.

240
00:09:21,227 --> 00:09:22,812
أحاول التخفيف منه في بعض الأحيان

241
00:09:22,937 --> 00:09:24,898
عن طريق عقد أنفي
وتهب لفرقعة أذني.

242
00:09:25,023 --> 00:09:26,733
- يبدو أنه يثبط
التأثير قليلا.

243
00:09:26,858 --> 00:09:29,152
-هل يمكنني أن أسأل ما هي الأغنية
يلعب؟

244
00:09:29,235 --> 00:09:31,196
ربما هناك بعض الأهمية.

245
00:09:31,237 --> 00:09:33,156
-حسنا، هذا هو المضحك جدا.

246
00:09:33,198 --> 00:09:34,491
أوليفر يعرف ذلك.

247
00:09:35,325 --> 00:09:38,078
إنها تلك الأغنية
من صيفنا معًا.

248
00:09:39,579 --> 00:09:41,790
ولكن ماذا يمكن أن يعني ذلك؟

249
00:09:41,831 --> 00:09:43,124
-[تنهدات]

250
00:09:43,208 --> 00:09:45,585
-يعني
أنه لم ينساك أبدًا

251
00:09:45,710 --> 00:09:48,213
وأنه عاد
لإشعال اللهب من جديد يا عزيزتي.

252
00:09:48,254 --> 00:09:50,340
-كان ذلك قبل 30 عامًا.

253
00:09:50,465 --> 00:09:52,217
-"أوه! مازلت لا أصدق
أن توم هنا."

254
00:09:52,300 --> 00:09:54,678
تمام. فكرت بصدق
بأنك خلقته

255
00:09:54,803 --> 00:09:57,389
مثل صديقها الكندي
لا أحد يلتقي من أي وقت مضى.

256
00:09:57,472 --> 00:09:59,766
-لم يكن صديقًا على الإطلاق،
كندية أو غير ذلك.

257
00:09:59,849 --> 00:10:01,059
لقد كان صيفًا واحدًا.

258
00:10:01,184 --> 00:10:02,477
لقد شاركنا قبلة واحدة.

259
00:10:02,602 --> 00:10:04,396
-صيف سحري واحد...
-[ يضحك ]

260
00:10:04,437 --> 00:10:06,773
-...وواحد بوضوح
قبلة لا تنسى.

261
00:10:06,898 --> 00:10:10,443
وأنا أحب هذه الفكرة
منكم المواعدة مرة أخرى.

262
00:10:10,527 --> 00:10:12,195
أعني أنني أشعر بالقلق في بعض الأحيان

263
00:10:12,320 --> 00:10:14,072
أنك لا تعتقد أنك كذلك
مادة العلاقة,

264
00:10:14,197 --> 00:10:16,282
لكنك كذلك.
-"مادة العلاقة"؟

265
00:10:16,408 --> 00:10:17,784
كارول، من فضلك لا تسخر مني.

266
00:10:17,909 --> 00:10:19,536
-لست كذلك. أنا جاد.

267
00:10:19,619 --> 00:10:21,204
أعني، اعتقدت أنك وجوش

268
00:10:21,287 --> 00:10:23,873
كانوا نوعًا ما يدورون حول شيء ما
مرة أخرى، ولكن...

269
00:10:23,998 --> 00:10:25,750
-لماذا تقول ذلك؟
هل قال شيئا؟

270
00:10:25,792 --> 00:10:27,961
-هل هناك شيء
تريد أن تقول؟

271
00:10:28,003 --> 00:10:29,879
-حسنا، ألا تعتقد ذلك
أن علاقتي مع جوش

272
00:10:29,963 --> 00:10:32,424
يثبت أنني لست كذلك
مادة العلاقة؟

273
00:10:32,465 --> 00:10:33,925
لقد افسدت كل شيء.

274
00:10:33,967 --> 00:10:35,427
-فكك الأمر إذن.

275
00:10:35,468 --> 00:10:36,928
-لا أعرف كيف أفعل ذلك.
-[ يسخر ]

276
00:10:37,053 --> 00:10:38,304
-لكنني أعرف علم الأعصاب،

277
00:10:38,430 --> 00:10:39,180
لذلك ربما يمكننا التركيز
على ذلك

278
00:10:39,305 --> 00:10:40,432
بدلاً من حياتي العاطفية.

279
00:10:40,473 --> 00:10:42,183
-[آهات] إذا كان يجب علينا ذلك.

280
00:10:42,267 --> 00:10:45,103
[تنهدات]
-قضية توم
فريدة من نوعها للغاية.

281
00:10:45,145 --> 00:10:48,106
على الرغم من أن الموسيقى من الواضح أن هذا هو الحال
قوة هائلة في نفسيتنا،

282
00:10:48,231 --> 00:10:49,899
في حالته،
من الصعب أن نعرف

283
00:10:49,983 --> 00:10:52,736
سواء كانت عضوية
أو نفسية بحتة.

284
00:10:52,819 --> 00:10:54,487
-ربما أراك مرة أخرى

285
00:10:54,529 --> 00:10:56,906
يثيره
لسماع أغنيتك.

286
00:10:56,990 --> 00:10:59,117
-هذا ليس كذلك
كوميديا رومانسية سيئة، كارول.

287
00:10:59,200 --> 00:11:00,535
سمع الأغنية
قبل أن يدخل.

288
00:11:00,618 --> 00:11:02,620
الأغنية عرضية.

289
00:11:02,704 --> 00:11:04,706
أنا قلق من أنه قد يكون
من أعراض الورم

290
00:11:04,831 --> 00:11:06,624
أو ربما AVM.

291
00:11:06,708 --> 00:11:08,293
-الهلوسة السمعية
يمكن أن تصاحب

292
00:11:08,335 --> 00:11:10,086
جميع أنواع التشخيص النفسي.

293
00:11:10,128 --> 00:11:12,881
أم، هل لديك أي أفكار
عن تاريخ صحته العقلية؟

294
00:11:12,964 --> 00:11:14,758
-لم أره
في عقود.

295
00:11:14,841 --> 00:11:16,468
لا أعرف من هو على الإطلاق.

296
00:11:16,551 --> 00:11:19,721
-حسنا، ربما هذا هو
فرصة للتعرف عليه.

297
00:11:19,804 --> 00:11:21,890
-سأتعرف
دماغه،

298
00:11:21,973 --> 00:11:24,309
بدءًا من المختبرات،
التصوير المقطعي المحوسب، وتخطيط كهربية الدماغ (EEG).

299
00:11:24,351 --> 00:11:25,477
للحصول على الشعور
عما يحدث هناك

300
00:11:25,602 --> 00:11:26,936
عندما يتم تشغيل تلك الأغنية.

301
00:11:27,020 --> 00:11:29,397
-حسنا، ربما الآلة

302
00:11:29,439 --> 00:11:31,608
سوف يبصقون الصورة
منكما.

303
00:11:31,649 --> 00:11:34,986
[ يضحك ]

304
00:11:36,529 --> 00:11:37,864
-من المفترض
لنقول لمرضانا

305
00:11:37,906 --> 00:11:39,324
أنهم سوف يشعرون
قرصة طفيفة ،

306
00:11:39,407 --> 00:11:41,034
لكنه أشبه
لدغة قنديل البحر.

307
00:11:41,117 --> 00:11:42,660
-نحن سنحتاج إليك
للبقاء ساكنًا تمامًا.

308
00:11:42,702 --> 00:11:44,579
-أنا-يمكنني تحمل القليل من الألم.

309
00:11:44,704 --> 00:11:47,499
-تمام. لقد خدرنا المنطقة
مع مخدر موضعي،

310
00:11:47,540 --> 00:11:50,043
لذلك ستشعر
بعض الضغط الطفيف.

311
00:11:50,126 --> 00:11:52,212
-أنت مضيعة للفضاء!

312
00:11:52,253 --> 00:11:53,672
-أنت ضعيف.

313
00:11:53,713 --> 00:11:55,298
-أنت مستهلكة.

314
00:11:55,423 --> 00:11:57,425
-... سمني!
هذه هي الطريقة التي يحصلون عليك بها.

315
00:11:57,509 --> 00:11:59,219
[تشغيل موسيقى مشوقة]

316
00:11:59,344 --> 00:12:01,054
-إنهم بعد عقلك!

317
00:12:01,179 --> 00:12:02,555
-سوف يجعلون الأمور أسوأ!

318
00:12:02,597 --> 00:12:04,516
-هكذا تموت!
-[صرخات]

319
00:12:04,557 --> 00:12:06,142
-سام، عليك أن تبقى ساكناً.

320
00:12:06,226 --> 00:12:07,602
-أعتقد أنني ضربت العصب.

321
00:12:07,727 --> 00:12:09,270
-لا يمكننا الاستمرار معه
في هذه الحالة.

322
00:12:09,396 --> 00:12:11,690
لمرضى الفصام،
المهدئات يمكن أن تساعد.

323
00:12:11,731 --> 00:12:12,982
-لا! إنه لا يريد المخدرات.

324
00:12:13,024 --> 00:12:14,734
- إذن،
انتهى هذا الإجراء.

325
00:12:16,111 --> 00:12:17,570
-لا بأس. لا بأس يا سام.
لا بأس.

326
00:12:17,696 --> 00:12:19,197
أنا -- لا بأس. أنت بخير.

327
00:12:19,280 --> 00:12:21,366
-هنا. لقد حصلنا عليك.
-أنت بخير، أنت بخير.

328
00:12:21,449 --> 00:12:23,535
-لقد حصلت على الموافقة أخيرا
للقيام بالتمرين على سام،

329
00:12:23,576 --> 00:12:25,578
لكنه مستحيل في الأساس
ليغرس إبرة في عموده الفقري

330
00:12:25,662 --> 00:12:27,163
بدون الأصوات
في رأسه يصرخ.

331
00:12:27,247 --> 00:12:29,416
-مم. فشل LP.
لقد كنا جميعا هناك، أليس كذلك؟

332
00:12:29,457 --> 00:12:30,959
-ملكة الحنفية الشوكية.
-ليس لدي.

333
00:12:31,084 --> 00:12:33,670
-ماذا عن أن أعمل على سام

334
00:12:33,712 --> 00:12:37,674
وتذهب للعب ركل الكرة
مع كاتي وأصدقائها؟

335
00:12:37,716 --> 00:12:39,426
-تعال.
الرياضة بالإضافة إلى الغرباء

336
00:12:39,467 --> 00:12:42,137
يساوي ذروة دانا دانغ
القلق الاجتماعي.

337
00:12:44,014 --> 00:12:45,181
إلا إذا...

338
00:12:45,223 --> 00:12:46,933
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

339
00:12:47,017 --> 00:12:48,226
-تريد أن تأتي مع.

340
00:12:48,351 --> 00:12:49,728
-لا. [ضحكة مكتومة] لا، لا.

341
00:12:49,769 --> 00:12:51,021
أنا آسف. إنها ساعة موقوتة.

342
00:12:51,062 --> 00:12:52,439
لا أعرف كم من الوقت

343
00:12:52,480 --> 00:12:54,024
سوف تكون قادرة على الحفاظ على سام
في المستشفى.

344
00:12:54,107 --> 00:12:55,608
-نعم، ولكن ماذا عن الأصوات
في رأسي --

345
00:12:55,734 --> 00:12:58,695
الذي يقول "إنهم جميعا
هل ستضحك عليك"؟

346
00:12:58,778 --> 00:13:01,990
-يا إلهي. دانا، هذا كل شيء.

347
00:13:02,032 --> 00:13:03,992
قلت سام
لتجاهل الهلوسة ،

348
00:13:04,075 --> 00:13:05,326
ولكن كيف يمكن أن أتوقع منه
للقيام بذلك

349
00:13:05,410 --> 00:13:06,703
إذا كنت لا أعرف
ماذا يسمع؟

350
00:13:06,745 --> 00:13:08,288
إذا أردت الحصول على سام
أن تثق بي،

351
00:13:08,371 --> 00:13:10,665
لا بد لي من معرفة ذلك
ماذا يقولون.

352
00:13:10,707 --> 00:13:11,624
[ يضحك ]

353
00:13:11,791 --> 00:13:14,461
**

354
00:13:14,544 --> 00:13:17,297
-سعيد جدا يا بلدي الجذور العميقة
ساعد عدم الأمان شخصًا ما.

355
00:13:18,381 --> 00:13:20,216
-سأذهب معه.

356
00:13:20,300 --> 00:13:21,551
أعني، تحذير عادل، رغم ذلك،
أحصل على القليل من المنافسة.

357
00:13:21,634 --> 00:13:23,303
-حقًا؟
هل ستلعب كرة الركل من أجلي؟

358
00:13:23,386 --> 00:13:25,096
-نعم. اعتادت أن تكون لعبتي
مرة أخرى في المدرسة المتوسطة.

359
00:13:25,180 --> 00:13:27,015
تلك الكلبات لن تعرف
ما أصابه.

360
00:13:27,140 --> 00:13:29,434
-تمام.
ربما لا تسميه الكلبات.

361
00:13:30,810 --> 00:13:31,770
-ط ط ط.

362
00:13:31,811 --> 00:13:34,147
-أبطأ دورك، بوبي فيشر.

363
00:13:34,230 --> 00:13:36,649
العمل في طريقنا إلى الفارس.

364
00:13:37,692 --> 00:13:40,236
لو كان المجلس ساحة معركة
بيادق كانت...

365
00:13:40,320 --> 00:13:42,280
[أصوات غير واضحة ومهددة]

366
00:13:44,074 --> 00:13:45,200
[تنهدات]

367
00:13:45,325 --> 00:13:46,451
آسف.

368
00:13:47,577 --> 00:13:51,206
البيادق هي اه
القطع الأقل قوة.

369
00:13:52,832 --> 00:13:54,334
-سام،
ماذا سمعت للتو؟

370
00:13:54,417 --> 00:13:56,836
-أحيانا
إنه مثل، اه، يبدو الأمر كذلك

371
00:13:56,920 --> 00:13:59,923
10 محطات إذاعية مختلفة على
في نفس الوقت.

372
00:14:00,006 --> 00:14:03,468
الشطرنج يساعدني اه
اسكتهم.

373
00:14:03,551 --> 00:14:06,096
-هل يمكنني أن أسأل
ماذا تقول الأصوات؟

374
00:14:06,179 --> 00:14:07,722
-ليس من السهل معرفة ذلك.

375
00:14:09,683 --> 00:14:10,975
ما لم يكن لورانس.

376
00:14:11,726 --> 00:14:13,144
إنه صاحب الصوت العالي.

377
00:14:14,396 --> 00:14:16,523
الآن
يقول أنا البيدق...

378
00:14:16,606 --> 00:14:18,400
انا ضعيف...

379
00:14:19,484 --> 00:14:20,902
مستهلكة,

380
00:14:21,027 --> 00:14:22,612
مضيعة للمساحة.

381
00:14:22,696 --> 00:14:24,322
وقال أنه لا يوجد أي نقطة
في إجراء الاختبار،

382
00:14:24,447 --> 00:14:26,449
لأنني إذا مت،

383
00:14:26,533 --> 00:14:28,326
لن يفتقدني أحد.

384
00:14:28,451 --> 00:14:29,953
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

385
00:14:30,036 --> 00:14:32,622
أنا-أعلم أنه ليس حقيقيا.

386
00:14:32,747 --> 00:14:33,998
ولكن، اه--

387
00:14:34,040 --> 00:14:35,500
-تسمع نفس الصوت
طويلة بما فيه الكفاية،

388
00:14:35,542 --> 00:14:36,835
تبدأ في تصديق ذلك.

389
00:14:36,876 --> 00:14:40,964
**

390
00:14:41,006 --> 00:14:42,090
لورانس...

391
00:14:43,299 --> 00:14:44,175
مرحبا.

392
00:14:44,300 --> 00:14:46,136
استمع بعناية.

393
00:14:46,177 --> 00:14:47,762
أنت مخطئ.

394
00:14:49,055 --> 00:14:51,558
سام ليس ضعيفا على الإطلاق.

395
00:14:51,641 --> 00:14:53,143
إنه شجاع.

396
00:14:53,184 --> 00:14:55,603
إنه شجاع ليكون هنا
الآن.

397
00:14:55,729 --> 00:14:57,564
إنه شجاع للحصول على المساعدة.

398
00:14:57,605 --> 00:14:59,691
وإذا كان أي شيء
ماذا سيحدث له...

399
00:15:00,817 --> 00:15:02,235
سأفتقده.

400
00:15:02,402 --> 00:15:07,699
**

401
00:15:07,741 --> 00:15:13,079
**

402
00:15:13,204 --> 00:15:16,583
-ربما اه
يمكننا أن نحاول الاختبار مرة أخرى.

403
00:15:17,542 --> 00:15:18,960
-لقد حصلت عليه.

404
00:15:20,795 --> 00:15:23,631
وقد يكون لدي طريقة
لتحصل على ذلك هذه المرة.

405
00:15:23,715 --> 00:15:26,343
-أنت تعرف ما الأغنية
يعيش بدون إيجار في رأسي؟

406
00:15:26,468 --> 00:15:28,720
"الذهبي" من "KPop Demon --"
-"صيادو الشياطين في الكيبوب."

407
00:15:28,845 --> 00:15:30,221
أوه، أنا مهووس.

408
00:15:30,263 --> 00:15:32,807
-[لهث] أنا أحبه!

409
00:15:32,849 --> 00:15:35,018
-توم، اه،
لماذا لا تشعر بالراحة

410
00:15:35,060 --> 00:15:36,644
واللحظة
تسمع الاغنية,

411
00:15:36,686 --> 00:15:38,980
اسمحوا لنا أن نعرف.
-حسنا، قد يستغرق الأمر بعض الوقت.

412
00:15:39,022 --> 00:15:40,774
لست متأكدا
ما الذي يثير الحلقات.

413
00:15:40,899 --> 00:15:42,484
-الرتق.
كيف سنقضي الوقت؟

414
00:15:42,567 --> 00:15:44,444
أوه، أعرف.
التشهير بالدكتور وولف.

415
00:15:44,486 --> 00:15:46,488
أخبرني يا توم
كيف كان في شبابه؟

416
00:15:46,613 --> 00:15:47,739
-[ يسخر ]
-آسف.

417
00:15:47,864 --> 00:15:50,283
- أم، ذكية، مكثفة بعض الشيء.

418
00:15:50,408 --> 00:15:52,619
وسيم، ولكن لم أكن أعرف ذلك.

419
00:15:52,702 --> 00:15:55,455
جاهل بشكل مؤسف
من الثقافة الشعبية.

420
00:15:55,538 --> 00:15:57,749
عندما حصلت عليه أخيرا
لفتح ،

421
00:15:57,832 --> 00:16:00,210
شعرت وكأنني قد حلت
فرضية ريمان.

422
00:16:00,293 --> 00:16:01,753
-غريب.

423
00:16:01,795 --> 00:16:03,380
إنه كتاب مفتوح تمامًا الآن.

424
00:16:03,421 --> 00:16:05,757
[غير واضح
ب.أ. إعلانات ]

425
00:16:06,966 --> 00:16:08,885
-[آهات] ماذا يحدث؟

426
00:16:08,927 --> 00:16:10,720
[صافرة الشاشات]

427
00:16:10,804 --> 00:16:13,056
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

428
00:16:13,139 --> 00:16:14,891
-الأغنية هي في الواقع نوبة صرع.

429
00:16:14,933 --> 00:16:16,393
-ويقلي دماغه.

430
00:16:16,476 --> 00:16:18,520
دكتور وولف، إنه محظوظ
لم يسقط ميتا.

431
00:16:26,653 --> 00:16:28,822
-أعاني من نوبات صرع؟

432
00:16:28,947 --> 00:16:30,281
حسنًا، ألا يجب أن أكون على علم بذلك؟
من ذلك؟

433
00:16:30,365 --> 00:16:32,158
- اه، ليس كل النوبات
هي نفسها.

434
00:16:32,325 --> 00:16:33,618
في حالتك،
الحدث ictal

435
00:16:33,702 --> 00:16:35,620
يتجلى في هذه الأغنية
في رأسك.

436
00:16:35,662 --> 00:16:38,498
في كل مرة تسمع الأغنية،
إنه يمثل نوبة أخرى.

437
00:16:38,540 --> 00:16:40,583
نحن نسميها
الهلوسة الموسيقية.

438
00:16:40,667 --> 00:16:43,753
- معظم الهلوسة الموسيقية
تنبع من مشاكل نفسية.

439
00:16:43,837 --> 00:16:46,548
إنه في الواقع نادر جدًا
المضبوطات لتقديم بهذه الطريقة.

440
00:16:46,631 --> 00:16:48,758
-إذا كنت قد حصلت
نوبات غير منضبطة لعدة أيام ،

441
00:16:48,883 --> 00:16:50,760
أنا في خطر تلف الدماغ،
على أقل تقدير.

442
00:16:50,802 --> 00:16:52,929
-صحيح التردد
من نوباتك شديدة،

443
00:16:53,013 --> 00:16:54,347
لكنك وصلت إلى هنا في الوقت المناسب

444
00:16:54,472 --> 00:16:56,558
وسوف نستمر
لمراقبتك عن كثب.

445
00:16:56,641 --> 00:16:58,393
وسنبدأ معك
على مضادات الاختلاج على الفور،

446
00:16:58,435 --> 00:17:00,186
إذا كان هذا هو الحال
من العلاج الذي توافق عليه.

447
00:17:00,228 --> 00:17:02,147
-يمكننا أن نجربك
على الأدوية المختلفة

448
00:17:02,188 --> 00:17:03,898
حتى نجد الحق
للمساعدة في قمع النوبات.

449
00:17:04,024 --> 00:17:05,942
-سوف نحصل على هذا
تحت السيطرة، توم.

450
00:17:05,984 --> 00:17:07,819
-شكرًا لك.

451
00:17:09,446 --> 00:17:10,655
كنت أعلم أنني بحاجة إليك.

452
00:17:10,822 --> 00:17:13,199
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

453
00:17:13,283 --> 00:17:18,204
**

454
00:17:22,500 --> 00:17:24,586
[غير واضح
ب.أ. إعلانات ]

455
00:17:28,715 --> 00:17:30,633
-في طريقك
إلى مكتب الدكتور نيكولز؟

456
00:17:30,717 --> 00:17:32,677
-نعم...

457
00:17:32,719 --> 00:17:34,262
لاستشارة المريض.

458
00:17:34,304 --> 00:17:36,222
- اه استشارة
عن البريطاني اللطيف في 311

459
00:17:36,348 --> 00:17:39,225
الذي أسمع هو أيضا السابقين الخاص بك؟

460
00:17:39,267 --> 00:17:41,394
لم أكن أعرف،
لقد تجولت بهذه الطريقة يا وولف.

461
00:17:41,561 --> 00:17:43,146
لكن بشكل واضح
هذه فرصة.

462
00:17:43,229 --> 00:17:45,065
-أم...أنا لا أتبع.

463
00:17:45,148 --> 00:17:47,442
- مهلا، إذا أردت أن تجعل
غيورتي السابقة,

464
00:17:47,609 --> 00:17:49,652
قد أعلمهم بذلك
أن بلدي السابقين الآخرين

465
00:17:49,694 --> 00:17:51,738
لقد جاء لي على وجه التحديد
عن نوباته،

466
00:17:51,780 --> 00:17:55,700
خاصة إذا كانت ساخنة
المضبوطات البريطانية.

467
00:17:55,825 --> 00:17:57,243
ولكن هذا أنا فقط.

468
00:17:57,285 --> 00:18:00,288
- نعم هذا أنت فقط
لأنني لن أفعل ذلك أبدًا.

469
00:18:00,330 --> 00:18:01,915
-تمام.

470
00:18:04,668 --> 00:18:06,294
[طرق الباب]
-هل لديك وقت للتشاور؟

471
00:18:06,378 --> 00:18:07,671
-ما أخبارك؟

472
00:18:07,754 --> 00:18:09,381
-المريض
مع الهلوسة الموسيقية

473
00:18:09,422 --> 00:18:10,799
تظهر على شكل نوبات.

474
00:18:10,882 --> 00:18:13,093
يكشف مخطط كهربية الدماغ (EEG).
صرع الفص الصدغي الأيسر.

475
00:18:13,176 --> 00:18:15,011
-الصرع الموسيقي؟

476
00:18:15,053 --> 00:18:17,597
أوه، مثيرة للاهتمام.

477
00:18:17,639 --> 00:18:19,974
أحداث الفص الصدغي المترجمة
وقد عرفت

478
00:18:20,058 --> 00:18:21,976
لتنشيط الذاكرة الموسيقية
آثار في القشرة.

479
00:18:22,018 --> 00:18:23,770
كم مرة تحدث النوبات؟
-متكرر.

480
00:18:23,937 --> 00:18:25,271
-هل يستجيبون
إلى الدواء؟

481
00:18:25,313 --> 00:18:26,815
-لقد بدأته
على ليفيتيراسيتام ،

482
00:18:26,856 --> 00:18:28,525
لكنني اعتقدت ربما
كنت ترغب في مقابلته،

483
00:18:28,566 --> 00:18:30,318
لأن هذا يمكن أن يكون
حالة واحدة في العمر.

484
00:18:30,402 --> 00:18:31,444
-نعم بالتأكيد.

485
00:18:34,948 --> 00:18:36,241
-يجب أن أخبرك،

486
00:18:36,324 --> 00:18:37,283
لأنني لا أريد ذلك
أن تكون محرجا

487
00:18:37,367 --> 00:18:38,785
أن المريض هو حبيبي السابق.

488
00:18:38,868 --> 00:18:40,829
[تشغيل موسيقى غريبة الأطوار]

489
00:18:40,870 --> 00:18:43,039
**

490
00:18:43,123 --> 00:18:44,874
- الحق بهذه الطريقة، يا سيدي.

491
00:18:45,041 --> 00:18:47,002
-ما الذي يجري؟

492
00:18:48,586 --> 00:18:52,132
-مرحبًا بكم في مسرح LP!

493
00:18:53,216 --> 00:18:55,719
-[ضحكة مكتومة]
هل فعلت هذا من أجلي فقط؟

494
00:18:55,844 --> 00:18:58,722
- أثبتت الدراسات ذلك
نشاط مريح مثل الفيلم

495
00:18:58,805 --> 00:19:01,683
يمكن أن يساعد في تقليل الشدة
من الأصوات التي تسمعها.

496
00:19:01,808 --> 00:19:03,518
كلاسيكية قديمة.

497
00:19:03,643 --> 00:19:05,437
الكثير من الحديث.

498
00:19:05,562 --> 00:19:08,523
-وبعد العملية
سوف نفتح مطعم الوجبات الخفيفة.

499
00:19:09,566 --> 00:19:12,485
- الفشار والشوكولاتة،
الدببة الصمغية.

500
00:19:12,527 --> 00:19:15,030
-هل لديك أي مصاصات حامضة؟
-مم...

501
00:19:15,113 --> 00:19:16,448
كل ما يمكنك تناوله.

502
00:19:16,531 --> 00:19:18,950
-يجب أن نتوجه
إلى مقعدك في الصف الأمامي؟

503
00:19:18,992 --> 00:19:21,036
[مسرحيات "طرق على الخشب"]

504
00:19:21,077 --> 00:19:24,831
**

505
00:19:24,873 --> 00:19:26,458
-* قل، من لديه مشكلة؟ *

506
00:19:26,624 --> 00:19:27,792
-*لدينا مشكلة*

507
00:19:27,959 --> 00:19:29,002
-* كم من المتاعب؟ *

508
00:19:29,085 --> 00:19:30,337
-*الكثير من المتاعب*

509
00:19:30,503 --> 00:19:32,047
-*حسنا الآن لا تتذمر*

510
00:19:32,213 --> 00:19:34,591
* مجرد مفصل إلى أسفل
وأطرق على الخشب*

511
00:19:34,632 --> 00:19:36,009
[ ضجيجا ]

512
00:19:36,051 --> 00:19:38,845
[غير واضح
ب.أ. إعلانات ]

513
00:19:38,928 --> 00:19:40,055
[طرق الباب]

514
00:19:41,306 --> 00:19:43,350
[رنين الهاتف]

515
00:19:44,392 --> 00:19:46,269
-أوه، توم.

516
00:19:46,353 --> 00:19:48,229
اه، هذا...

517
00:19:48,271 --> 00:19:50,690
دكتور نيكولز،
رئيس جراحة الأعصاب لدينا.

518
00:19:50,815 --> 00:19:53,610
- ورئيس الأطباء.

519
00:19:53,735 --> 00:19:54,611
-وهذا.

520
00:19:54,736 --> 00:19:56,321
-سرور.

521
00:19:56,404 --> 00:19:58,490
اه آسف على الدولة
من خلع ملابسه عندما دخلت.

522
00:19:58,573 --> 00:20:00,784
كان علي فقط أن أنعش
بعد كل تلك الاختبارات.

523
00:20:00,825 --> 00:20:03,411
على الرغم من أنني أعتقد أنه لا شيء
أوليفر لم ير من قبل.

524
00:20:04,329 --> 00:20:07,999
-يمين. ذكر الذئب اه
كنتما معتادين على المواعدة.

525
00:20:08,083 --> 00:20:09,668
-لقد كانت مجرد قبلة واحدة
منذ عصور مضت.

526
00:20:09,751 --> 00:20:12,420
-واحدة - قبلة واحدة.
-واحد-قبلة واحدة منذ زمن طويل.

527
00:20:12,545 --> 00:20:14,172
-لكنه غادر
تماما الانطباع.

528
00:20:16,091 --> 00:20:17,467
[خذ هذا
مسرحيات "العودة للأبد" ]

529
00:20:17,550 --> 00:20:18,551
-[ أنين ]

530
00:20:18,635 --> 00:20:19,928
-* ...منك بجانبي*

531
00:20:19,969 --> 00:20:21,054
[جلطات]

532
00:20:21,179 --> 00:20:23,014
-لدينا الرمز الأزرق في 311!

533
00:20:23,056 --> 00:20:24,641
-على ما يرام. لا بأس.

534
00:20:24,766 --> 00:20:26,184
حصلت عليك.

535
00:20:26,267 --> 00:20:27,769
إنه يتمتع بالتقدمية
نوبات الفص الصدغي.

536
00:20:27,811 --> 00:20:29,938
اسحب 1 مليجرام من الأتيفان،
القانون الأساسي. توم؟

537
00:20:29,979 --> 00:20:31,147
توم، توم!

538
00:20:31,231 --> 00:20:32,899
مهلا، أريدك أن تستمع لي.

539
00:20:33,066 --> 00:20:34,609
قف!
سوف تؤذي نفسك.

540
00:20:34,693 --> 00:20:36,945
-وولف، أذنه.

541
00:20:44,869 --> 00:20:46,746
- لقد كان ذلك تهديدًا للحياة
النوبة الارتجاجية التوترية.

542
00:20:47,747 --> 00:20:49,290
عادة،
سأستمر في تجربة الأدوية.

543
00:20:49,374 --> 00:20:51,251
-ولكن هذا الحدث ictal
كان من الواضح أنه تصعيد.

544
00:20:51,376 --> 00:20:52,919
الجراحة يجب أن تكون على الطاولة.

545
00:20:54,087 --> 00:20:55,463
أعلم أن هذا هو العرض
في المقام الأول

546
00:20:55,547 --> 00:20:57,007
كالهلوسة الموسيقية،
لكن --

547
00:20:57,090 --> 00:20:58,591
- في المرة القادمة
ويسمع تلك الأغنية،

548
00:20:58,675 --> 00:21:00,885
قد يكون آخر شيء
يسمع من أي وقت مضى.

549
00:21:00,969 --> 00:21:04,097
للأسف دماغك
لا يستجيب

550
00:21:04,180 --> 00:21:05,932
إلى أي من الأدوية
لقد حاولنا،

551
00:21:06,016 --> 00:21:08,268
وتظهر نوباتك
تزداد سوءا.

552
00:21:08,393 --> 00:21:10,311
-نعتقد أن لديك
الصرع المقاوم للأدوية،

553
00:21:10,395 --> 00:21:12,313
يعني المسار الطبيعي
من الدواء لن ينجح

554
00:21:12,397 --> 00:21:14,065
- أحد السبل
نود أن نستكشف

555
00:21:14,107 --> 00:21:15,608
هو الاستئصال
من الفص الصدغي

556
00:21:15,692 --> 00:21:17,444
وهذا ما يسبب النوبات
أن يحدث.

557
00:21:17,527 --> 00:21:19,779
-جراحة المخ؟
- مع النوبات الشديدة،

558
00:21:19,904 --> 00:21:21,239
الخطر
من إصابات الدماغ الدائمة

559
00:21:21,322 --> 00:21:23,199
أو ما هو أسوأ من ذلك هو ارتفاع.

560
00:21:23,283 --> 00:21:24,951
- نعم، نحن لا نتعجل
مباشرة إلى الجراحة.

561
00:21:25,035 --> 00:21:27,328
سوف نقوم بتنفيذ شيء ما
يسمى اختبار وادا.

562
00:21:27,370 --> 00:21:28,997
-أين تغلق
كل جانب من الدماغ

563
00:21:29,080 --> 00:21:31,207
لمعرفة ذلك
حيث اللغة والذاكرة

564
00:21:31,291 --> 00:21:32,542
يتم تخزينها في المقام الأول؟

565
00:21:32,625 --> 00:21:34,294
-نحن نعرف المصدر
من نوباتك

566
00:21:34,377 --> 00:21:35,879
هو الفص الصدغي الأيسر.

567
00:21:35,962 --> 00:21:37,464
نحن بحاجة إلى أن نرى
كيف ترتبط بهذه الوظائف

568
00:21:37,547 --> 00:21:39,090
تلك المنطقة هي
في دماغك بالذات.

569
00:21:39,174 --> 00:21:42,052
-أبي، أبي، أبي!
-شباب!

570
00:21:42,135 --> 00:21:44,137
أوه!
-أنا آسف جدًا.

571
00:21:44,262 --> 00:21:46,348
-لقد وصلنا إلى هنا
بأسرع ما يمكن.

572
00:21:47,849 --> 00:21:49,893
لا أستطيع أن أصدق هذا!
-أنا أعرف.

573
00:21:49,976 --> 00:21:51,728
-يجب أن يكون هذا صديقه الجيد.

574
00:21:51,811 --> 00:21:53,521
-أين أخلاقى؟

575
00:21:54,731 --> 00:21:57,359
أنا رشيد، زوج توم.

576
00:21:57,442 --> 00:21:58,443
-[ الشخير ]

577
00:21:58,568 --> 00:22:00,945
[تشغيل موسيقى غريبة الأطوار]

578
00:22:01,071 --> 00:22:02,697
-[ التهم بصوت عال ]

579
00:22:02,822 --> 00:22:05,408
-دانغ! تعال إلى هنا!
تعال تخفيف!

580
00:22:05,450 --> 00:22:06,701
لا يمكنك سحب هامي.

581
00:22:06,785 --> 00:22:08,286
-أنا فضفاضة.

582
00:22:08,411 --> 00:22:09,871
فضفاضة [لوسي] ينقط ليو!

583
00:22:09,913 --> 00:22:11,915
-هيه، أنا سعيد للغاية لأنك هنا.
[ المعانقة ]

584
00:22:12,040 --> 00:22:13,541
-بالتأكيد.
-تمام. تعال.

585
00:22:13,625 --> 00:22:14,668
حسنا، الجميع!

586
00:22:14,751 --> 00:22:15,960
إحضاره لاختيار الفرق.

587
00:22:16,086 --> 00:22:17,087
-الجميع، هيا!

588
00:22:17,128 --> 00:22:19,047
آندي وأنا قائدان.

589
00:22:19,964 --> 00:22:22,384
على ما يرام. بالنسبة لاختياري الأول

590
00:22:22,467 --> 00:22:24,886
سأذهب مع رهان أكيد.

591
00:22:24,928 --> 00:22:30,266
إنهم سريعون ومضحكون
رائعة مع ضوء القلم

592
00:22:30,308 --> 00:22:34,020
وفي ست مباريات متتالية ساخنة --

593
00:22:34,104 --> 00:22:35,271
ليكس!

594
00:22:35,355 --> 00:22:37,440
[كل الهتاف]
ليكس!

595
00:22:37,524 --> 00:22:39,442
[الجميع يهتفون "ليكس!" ]

596
00:22:39,526 --> 00:22:42,278
-لكي تكون واضحا...

597
00:22:42,404 --> 00:22:44,364
خطي الساخن
لا يقتصر فقط على ركل الكرة.

598
00:22:45,323 --> 00:22:46,825
[ ضحك ]

599
00:22:46,950 --> 00:22:47,826
حسنًا، لقد استيقظت.

600
00:22:47,951 --> 00:22:49,244
-الأمر كله سلبي.

601
00:22:50,495 --> 00:22:51,955
التصوير، ليرة لبنانية.

602
00:22:51,996 --> 00:22:54,416
وأكد الدكتور وولف
لا يوجد شيء هنا.

603
00:22:54,499 --> 00:22:56,084
مجرد أمل كاذب.

604
00:22:56,167 --> 00:22:57,627
-أنا أعترض.

605
00:22:57,669 --> 00:22:59,754
لقد حصلت على تشخيص حقيقي لسام.

606
00:22:59,838 --> 00:23:02,257
-نعم. ولماذا؟

607
00:23:02,298 --> 00:23:04,092
الآن سأرسله فحسب
في العالم

608
00:23:04,217 --> 00:23:06,094
حتى يتمكن من الاستمرار في العيش
في نفس اليوم،

609
00:23:06,177 --> 00:23:08,471
للاستمرار في العيش
نفس الصدمة؟

610
00:23:08,555 --> 00:23:10,015
كيف يساعده ذلك؟

611
00:23:10,098 --> 00:23:12,017
-قد لا تكون النتيجة
أردت،

612
00:23:12,100 --> 00:23:14,394
لكن الناس يعيشون
مع مرض انفصام الشخصية كل يوم.

613
00:23:14,477 --> 00:23:16,855
لقد جعلت (سام) يثق بك.

614
00:23:16,980 --> 00:23:18,773
إنه على استعداد للقيام بهذا العمل.

615
00:23:18,815 --> 00:23:20,233
الآن عليك أن تثق به

616
00:23:20,316 --> 00:23:21,943
لإدارة
حياته وعلاجه.

617
00:23:22,068 --> 00:23:24,696
-أتمنى لو لم يحدث ذلك
يجب أن يكون من الصعب جدا بالنسبة له.

618
00:23:25,530 --> 00:23:26,990
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

619
00:23:27,073 --> 00:23:29,951
-لا يمكنك التلويح بالعصا

620
00:23:29,993 --> 00:23:31,870
وصنع حياة شخص ما
مختلفة بطريقة سحرية.

621
00:23:32,829 --> 00:23:34,706
لا يمكنك محو الماضي.

622
00:23:35,665 --> 00:23:38,001
الشفاء يستغرق وقتا

623
00:23:38,084 --> 00:23:39,753
والعمل

624
00:23:39,836 --> 00:23:42,255
والاعتراف بالواقع.

625
00:23:42,297 --> 00:23:45,759
وأحيانا
وهذا أمر صعب بالنسبة للأطباء

626
00:23:45,884 --> 00:23:48,136
كما هو الحال بالنسبة لمرضاهم.

627
00:23:48,219 --> 00:23:56,561
**

628
00:23:56,644 --> 00:23:59,230
-مرحبًا فان، هل تعتقد أنني أستطيع ذلك
الحصول على مساعدتكم مع المريض؟

629
00:23:59,314 --> 00:24:00,982
في الواقع،
أحتاج إلى مساعدة ميشيل.

630
00:24:01,066 --> 00:24:01,983
اتصل بي مرة أخرى.

631
00:24:02,067 --> 00:24:03,943
-هاي، عمل جيد.

632
00:24:03,985 --> 00:24:05,737
أنت جيد؟

633
00:24:05,820 --> 00:24:07,364
-لا أستطيع أن أصدق أنها لم تفعل
حتى أنها اختارتني لفريقها.

634
00:24:07,447 --> 00:24:08,490
-لا تقلق بشأن هذا.

635
00:24:09,282 --> 00:24:10,658
-أوه...

636
00:24:10,742 --> 00:24:13,203
-مهلا، أنت تعتقد كاتي
واعدتها؟

637
00:24:13,286 --> 00:24:14,996
-أعتقد أنها واعدتهم.

638
00:24:15,080 --> 00:24:16,039
-من--ليكس؟

639
00:24:16,081 --> 00:24:17,374
- لا، مثلهم جميعاً.

640
00:24:17,457 --> 00:24:19,501
مثل الملعب بأكمله.

641
00:24:19,584 --> 00:24:20,794
-[ضحكة مكتومة]

642
00:24:20,877 --> 00:24:22,170
-أوه!

643
00:24:22,212 --> 00:24:23,630
[تشغيل موسيقى متوسطة الإيقاع]

644
00:24:23,713 --> 00:24:24,798
[أحاديث غير واضحة]

645
00:24:24,964 --> 00:24:28,885
**

646
00:24:28,968 --> 00:24:31,179
حسنا. إحضاره في الضحلة.

647
00:24:31,262 --> 00:24:33,390
- فهمت أيها المدرب.

648
00:24:33,473 --> 00:24:34,891
-هيا يا دانا! لقد حصلت على هذا!

649
00:24:34,933 --> 00:24:36,017
تبين لهم من هو رئيسه! دعنا نذهب!

650
00:24:36,059 --> 00:24:38,937
[ تصفيق ]

651
00:24:39,020 --> 00:24:42,107
-* واحدًا تلو الآخر،
أنا قادم من أجلهم*

652
00:24:42,190 --> 00:24:46,736
* أبقِ عينيك للأسفل
إلا إذا كنت تريد الانضمام إلى القائمة *

653
00:24:46,778 --> 00:24:49,864
* أنا موجة الحر
ترتفع حول *

654
00:24:49,989 --> 00:24:53,284
* سأتمنى
أنك لم تقابل قبضتي أبدًا *

655
00:24:53,410 --> 00:24:57,372
* نعم، ها نحن ذا مرة أخرى،
تدبير خطة شريرة *

656
00:24:57,455 --> 00:24:59,290
* مسح يدي القذرة،
اللعب *

657
00:24:59,374 --> 00:25:01,668
* انظر إلى هذه الفوضى الجميلة! *

658
00:25:01,793 --> 00:25:03,753
* إنه ينزل
مثل المطرقة*

659
00:25:03,837 --> 00:25:05,672
* أوه أوه أوه أوه *

660
00:25:05,797 --> 00:25:07,757
* إنه ينزل
مثل المطرقة*

661
00:25:07,841 --> 00:25:09,300
* أوه أوه أوه أوه *

662
00:25:09,342 --> 00:25:11,219
* إنه ينزل
مثل المطرقة *

663
00:25:12,220 --> 00:25:14,389
* وعندما تتأرجح،
لا يفوتني*

664
00:25:14,431 --> 00:25:16,975
-وو! نعم!

665
00:25:17,058 --> 00:25:18,476
-على ما يرام. لا، لا، لا.
لا تنهض.

666
00:25:18,560 --> 00:25:19,894
دعم الرأس من فضلك.
-[ يضحك ]

667
00:25:19,978 --> 00:25:21,938
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

668
00:25:22,063 --> 00:25:23,481
- آسف جدا.

669
00:25:25,275 --> 00:25:28,695
-أوه، اه، أنت بخير؟

670
00:25:32,073 --> 00:25:34,117
-تم العثور على اختبار وادا
أنه في حالتك،

671
00:25:34,200 --> 00:25:35,618
اللغة والذاكرة
تأتي من كليهما

672
00:25:35,702 --> 00:25:37,454
الفصوص الزمنية في دماغك.

673
00:25:37,537 --> 00:25:39,497
-الخطر سيكون أقل إذا فعلوا ذلك
جاء من الجانب الآخر

674
00:25:39,581 --> 00:25:40,707
من الفص الصدغي
تسبب النوبات.

675
00:25:40,790 --> 00:25:42,375
- وأعظم من ذلك بكثير

676
00:25:42,459 --> 00:25:44,127
إذا تم تخزينها في المقام الأول
على نفس الجانب.

677
00:25:44,210 --> 00:25:45,545
أفهم.

678
00:25:45,670 --> 00:25:48,173
- إذن، إنه في مكان ما
في المنتصف؟

679
00:25:48,256 --> 00:25:49,341
إذن، ماذا نفعل؟

680
00:25:49,466 --> 00:25:50,884
-في هذه الحالة بالذات،

681
00:25:50,967 --> 00:25:52,427
نظرا لمدى العدوانية
حلقاتك هي

682
00:25:52,552 --> 00:25:54,012
أعتقد أن خطر الجراحة
يستحق كل هذا العناء.

683
00:25:54,054 --> 00:25:55,680
- عملية جراحية في الفص الصدغي
من المرجح أن يعالج

684
00:25:55,722 --> 00:25:57,807
أو تتضاءل بشكل ملحوظ
المضبوطات الخاصة بك.

685
00:25:57,849 --> 00:26:00,852
ولكن هناك مخاطر -
السكتة الدماغية ، الشلل ، الالتهابات ،

686
00:26:00,894 --> 00:26:03,813
وفي الحالات القصوى،
صعوبات في اللغة،

687
00:26:03,897 --> 00:26:05,857
احتمال فقدان الذكريات القديمة ،

688
00:26:05,940 --> 00:26:08,109
والعجز
لتشكيل أخرى جديدة.

689
00:26:08,234 --> 00:26:10,236
- إذن، يمكنني أن أستيقظ
مع فقدان الذاكرة.

690
00:26:10,320 --> 00:26:14,240
أستطيع أن أنسى عائلتي،
أصدقائي، ماضيي.

691
00:26:14,324 --> 00:26:16,242
-لقد قمت بهذا الإجراء
مئات المرات،

692
00:26:16,368 --> 00:26:17,702
وأنا لا أفتخر عندما أقول

693
00:26:17,786 --> 00:26:19,621
أنك سوف تكون
في أفضل الأيدي.

694
00:26:19,704 --> 00:26:23,625
- منذ أن بدأ هذا،
لقد شوه ذهني.

695
00:26:23,708 --> 00:26:25,210
وربما أفقد ذاكرتي،

696
00:26:25,293 --> 00:26:27,796
أن ننسى الناس
التي أحبها،

697
00:26:27,837 --> 00:26:29,798
لننسى...

698
00:26:29,881 --> 00:26:32,425
أنا فقط - أنا لا أعرف.

699
00:26:32,509 --> 00:26:38,932
**

700
00:26:39,015 --> 00:26:45,563
**

701
00:26:49,609 --> 00:26:55,532
**

702
00:26:55,657 --> 00:27:00,161
-سمعت أنك اخترت
لرفض الجراحة.

703
00:27:01,413 --> 00:27:03,456
هل لي أن أسأل لماذا؟

704
00:27:03,540 --> 00:27:06,584
-لأنني لا أريد أن أتوقف
سماع الأغنية.

705
00:27:08,461 --> 00:27:09,963
-توم، الأغنية ليست مهمة.

706
00:27:10,088 --> 00:27:12,132
هذه النوبات خطيرة..
تهدد الحياة.

707
00:27:12,173 --> 00:27:14,217
-ربما يحدثون
لسبب ما.

708
00:27:14,259 --> 00:27:15,969
منذ أن بدأت سماعها

709
00:27:16,052 --> 00:27:18,304
لقد تم نقلي مرة أخرى
لوقتنا معا.

710
00:27:18,388 --> 00:27:20,306
أكثر من مجرد الذاكرة.

711
00:27:20,432 --> 00:27:22,100
الشعور.

712
00:27:23,393 --> 00:27:27,147
كما مكثفة
كما كان كل تلك السنوات الماضية.

713
00:27:28,314 --> 00:27:29,774
هل تتذكر يا أوليفر؟

714
00:27:29,816 --> 00:27:32,360
-أفعل. بالطبع أفعل.

715
00:27:32,402 --> 00:27:34,696
-إنها مثل العودة
إلى وقت أبسط

716
00:27:34,738 --> 00:27:38,992
عندما كان كل شيء
فقط... احتمال.

717
00:27:39,159 --> 00:27:43,246
**

718
00:27:43,329 --> 00:27:45,040
-هل ستذهب إلى مكان ما
معي؟

719
00:27:46,332 --> 00:27:48,084
-يا. أخبار جيدة.

720
00:27:48,126 --> 00:27:49,502
وجدت ميشيل مكانا
هذا سوف يحمل سريرًا لسام.

721
00:27:49,627 --> 00:27:51,338
سوف يكلفه ذلك
للوصول بالحافلة إلى هناك،

722
00:27:51,463 --> 00:27:53,048
ولكنني أعطيتها رقمك

723
00:27:53,089 --> 00:27:53,882
وسوف تتصل بك
مع التفاصيل.

724
00:27:54,007 --> 00:27:55,508
-أوه، مذهل!

725
00:27:55,592 --> 00:27:57,344
- حقا الخروج من كل شيء
لهذا المريض،

726
00:27:57,427 --> 00:28:00,764
- نعم، حسنًا، أعني،
أنت تعرف كيف أنا.

727
00:28:00,847 --> 00:28:02,390
شكرا جزيلا على هذا، فان.

728
00:28:02,432 --> 00:28:05,101
- أم، هل يمكنني أن أطلب منك خدمة فقط
في المقابل؟

729
00:28:05,185 --> 00:28:06,269
-نعم.

730
00:28:06,311 --> 00:28:07,479
- امم، الأمر محرج بعض الشيء،

731
00:28:07,520 --> 00:28:08,438
وربما لا يأتي حتى،

732
00:28:08,480 --> 00:28:09,689
ولكن إذا حدث ذلك، اه،

733
00:28:09,814 --> 00:28:11,191
هل يمكن أن تقول ميشيل فقط

734
00:28:11,316 --> 00:28:13,818
أنه لا يوجد شيء
بيننا بعد الآن؟

735
00:28:13,902 --> 00:28:15,904
-نعم. بالطبع.
أعني أن هذا صحيح.

736
00:28:16,821 --> 00:28:18,656
هل أنتم يا رفاق مرة أخرى معا؟

737
00:28:18,782 --> 00:28:21,242
- اه، لم يكن لدينا، مثل،
المحادثة الرسمية حتى الآن

738
00:28:21,326 --> 00:28:22,994
ولكن، اه، نعم، نحن كذلك.

739
00:28:23,119 --> 00:28:24,746
-هذا يبدو لطيفا حقا.

740
00:28:24,829 --> 00:28:26,373
أنت تستحق ذلك.

741
00:28:26,414 --> 00:28:28,541
-الأمور تسير على ما يرام
لكلينا.

742
00:28:28,583 --> 00:28:31,002
أعني، انظر إلى وجودك
كل طبيب خارق.

743
00:28:31,086 --> 00:28:33,213
سوف ينتهي بك الأمر
خارج الذئب الذئب.

744
00:28:33,296 --> 00:28:37,258
باستثناء، مثل، الفعلي
نسخة بشرية وظيفية.

745
00:28:38,551 --> 00:28:45,558
**

746
00:28:45,725 --> 00:28:52,649
**

747
00:28:52,857 --> 00:28:59,864
**

748
00:28:59,906 --> 00:29:01,282
-الرياضة ليست من اهتماماتي.

749
00:29:01,366 --> 00:29:02,784
-حسنا، لا
يبذل جهدا

750
00:29:02,909 --> 00:29:05,704
للتوافق مع أصدقائي،
على ما يبدو.

751
00:29:05,829 --> 00:29:07,747
-لقد كان كثيرًا، حسنًا؟

752
00:29:07,789 --> 00:29:10,375
كل الصفعات بعقب
والعيون الجانبية.

753
00:29:10,417 --> 00:29:12,919
وما هو مع
كل الهتاف؟

754
00:29:13,003 --> 00:29:15,296
الرياضة المنظمة هي
حرفيا عبادة.

755
00:29:16,256 --> 00:29:18,591
-تمام. يمكن أن يكون كثيرا.

756
00:29:18,675 --> 00:29:20,260
أعتقد أنه كان بإمكاني أن أعطي
لك تنبيه.

757
00:29:20,343 --> 00:29:22,137
أنا آسف.

758
00:29:22,220 --> 00:29:24,973
-أصدقائي قليلا
من الأسهل أن تتماشى مع هذا كل شيء.

759
00:29:26,599 --> 00:29:29,644
-سهل؟ أم حكمية؟

760
00:29:32,188 --> 00:29:34,566
الطريقة التي ردت بها إريكا
عندما قلت لها

761
00:29:34,649 --> 00:29:36,359
لقد كنت أنت من أبلغت
دكتور بيرس...

762
00:29:36,401 --> 00:29:38,486
-كنت أنا
الذي كذب عليها.

763
00:29:38,611 --> 00:29:41,698
ومنذ متى
هل لا تحب إيريكا؟

764
00:29:41,781 --> 00:29:44,409
-ليس الأمر أنني لا أحبها.

765
00:29:46,286 --> 00:29:47,704
لا أحد مثالي.

766
00:29:47,787 --> 00:29:50,915
هناك شيء عنها.

767
00:29:50,957 --> 00:29:57,589
**

768
00:29:57,630 --> 00:29:59,299
-سام، لقد راجعنا
أوراقك،

769
00:29:59,341 --> 00:30:02,635
وليس هناك أي دليل
من أي خلل هيكلي.

770
00:30:02,677 --> 00:30:05,013
أنت جسديا
صحية تماما.

771
00:30:05,138 --> 00:30:08,016
-ما تعاني منه
هو نفسي.

772
00:30:09,142 --> 00:30:10,518
-نعم.

773
00:30:10,643 --> 00:30:12,604
أنا بصراحة لا أستطيع أن أقول
أنا مندهش.

774
00:30:13,563 --> 00:30:15,148
شكرا لمحاولة، رغم ذلك.

775
00:30:15,273 --> 00:30:16,941
أعتقد أن هذا يعني أنني يجب أن أذهب.

776
00:30:16,983 --> 00:30:18,943
-علينا أن نطلق سراحك.

777
00:30:19,027 --> 00:30:20,612
ولكن هذه ليست النهاية
من رعايتك.

778
00:30:20,737 --> 00:30:22,197
ابتداءً من الغد،

779
00:30:22,238 --> 00:30:23,990
أود أن أراك
ثلاث مرات في الأسبوع،

780
00:30:24,032 --> 00:30:26,368
مع الهدف --
إذا كنت مرتاحًا --

781
00:30:26,409 --> 00:30:29,120
من البدء لك
على جرعة منخفضة من مضادات الذهان.

782
00:30:29,245 --> 00:30:32,374
-هذا--
- ليست كل الأدوية متشابهة.

783
00:30:32,415 --> 00:30:34,292
ومع العلاج

784
00:30:34,376 --> 00:30:36,211
يمكننا أن نجد
التدخلات غير الطبية

785
00:30:36,252 --> 00:30:38,713
من شأنها أن تساعدك
من الأفضل العيش مع الأصوات.

786
00:30:39,631 --> 00:30:41,675
كيف يبدو ذلك؟

787
00:30:42,967 --> 00:30:46,179
-نعم.
-تمام. [ يضحك ]

788
00:30:46,262 --> 00:30:49,516
- اه، أعتقد أنني يمكن أن أمسك
بعض الأشياء للطريق؟

789
00:30:49,641 --> 00:30:51,309
أنت - لن تفعل ذلك
إعادة استخدام هذا، هاه؟

790
00:30:51,351 --> 00:30:54,187
-[ يضحك ]
لا، إنه -- كل شيء لك.

791
00:30:54,229 --> 00:30:57,440
سيعمل الدكتور كيني معك
عند التفريغ،

792
00:30:57,524 --> 00:31:00,485
وأنا أتطلع إلى رؤية
لك غدا.

793
00:31:00,527 --> 00:31:03,988
-رائع. نقدر ذلك.
-شكرًا دكتور بيرس.

794
00:31:07,409 --> 00:31:09,494
-اتصلت في زوجين
تفضل نفسي.

795
00:31:09,577 --> 00:31:12,038
حصلت لك على البقاء
في منشأة سكنية مؤقتة.

796
00:31:12,122 --> 00:31:13,832
وليس فقط لليلة واحدة.

797
00:31:13,873 --> 00:31:15,458
سيتعين علينا إعادة تقديم الطلب أسبوعيًا،

798
00:31:15,542 --> 00:31:18,044
ولكن تم إعداد كل شيء
للأسبوع الأول.

799
00:31:19,045 --> 00:31:20,797
هذا المجلد لديه كل شيء
تحتاج.

800
00:31:20,839 --> 00:31:23,091
نماذج القبول، خطاب الإحالة
من المستشفى،

801
00:31:23,174 --> 00:31:26,511
واسم جهة الاتصال الخاصة بك
هناك.

802
00:31:26,636 --> 00:31:30,098
الجانب السلبي الوحيد هو أنه
على طول الطريق في كوينز،

803
00:31:30,223 --> 00:31:33,601
لذلك سوف تحتاج إلى المال
للوصول إلى هناك.

804
00:31:40,275 --> 00:31:42,819
هنا.
-ماذا؟

805
00:31:42,861 --> 00:31:44,779
-خذ هذا.
-لا.

806
00:31:44,863 --> 00:31:46,573
لا، لا، هذا --
هذا كثير جدًا.

807
00:31:46,698 --> 00:31:47,991
أنا لست --
أنا لا آخذ بطاقة الائتمان الخاصة بك.

808
00:31:48,033 --> 00:31:49,784
-نعم يمكنك،

809
00:31:49,909 --> 00:31:52,704
لأنني أعلم أنك سوف تكون
العودة هنا غدا.

810
00:31:52,746 --> 00:31:55,290
لقد وثقت بي بما فيه الكفاية للبقاء.

811
00:31:56,499 --> 00:31:58,710
وأنا أثق بك أيضا.

812
00:31:58,752 --> 00:32:04,841
**

813
00:32:04,883 --> 00:32:06,301
-شكرًا لك.

814
00:32:06,343 --> 00:32:08,470
شكرًا. شكرًا لك.

815
00:32:08,553 --> 00:32:11,181
-هذا هو
حيث أتينا في ذلك الصيف.

816
00:32:11,264 --> 00:32:14,684
-بعض الأشياء لا تتغير أبدًا،
حتى في 30 عاما.

817
00:32:14,768 --> 00:32:16,436
خاصة في نيويورك.

818
00:32:16,478 --> 00:32:18,104
-حسنا، أعتقد أننا البريطانيين
هل تغلبت

819
00:32:18,229 --> 00:32:20,273
على الغرق في التاريخ.

820
00:32:20,398 --> 00:32:21,649
في الواقع، لقد صنعت مهنة كاملة
للخروج منه.

821
00:32:21,775 --> 00:32:22,776
-نعم.

822
00:32:23,735 --> 00:32:27,989
-أنت عالمي
مؤرخ ضيف محاضر.

823
00:32:28,114 --> 00:32:32,702
لقد تزوجت من رجل جميل
ولديها طفلان جميلان.

824
00:32:32,744 --> 00:32:35,830
-آه، فهمت الآن.

825
00:32:35,872 --> 00:32:38,458
كان هذا "محاولة للتغيير
عقلي" آيس كريم.

826
00:32:38,541 --> 00:32:39,876
-لا.

827
00:32:39,918 --> 00:32:41,670
هذا صحيح، توم.

828
00:32:43,088 --> 00:32:44,214
أنت لست من كنت
في ذلك الوقت.

829
00:32:44,255 --> 00:32:46,049
ولا أنا.

830
00:32:46,132 --> 00:32:48,093
-لقد أصبحت ذكيا
وطبيب وسيم.

831
00:32:48,134 --> 00:32:49,010
تماما كما كنت أعرف دائما أنك سوف.

832
00:32:49,135 --> 00:32:51,012
-أنت لا تعرفني يا توم.

833
00:32:52,055 --> 00:32:53,807
ليس من أنا الآن.

834
00:32:54,808 --> 00:32:58,311
تتذكر أنني أخبرتك عنه
كيف مات والدي؟

835
00:32:58,353 --> 00:33:00,689
-نعم.
-حسنا، اتضح أنه لم يفعل.

836
00:33:01,856 --> 00:33:03,858
مع إصابته باضطراب ثنائي القطب،
هو وأمي

837
00:33:03,900 --> 00:33:05,443
اعتقدت أنه كان الأفضل
لكي لا يكون في حياتي

838
00:33:05,527 --> 00:33:08,822
فاخترعوا الكذب
أنه مات.

839
00:33:08,863 --> 00:33:10,949
-يا إلاهي.
- اختفى لمدة 30 عاما.

840
00:33:11,032 --> 00:33:14,536
ثم ظهر
من العدم.

841
00:33:14,619 --> 00:33:16,371
تماما كما كنت على استعداد
لإعادة الاتصال،

842
00:33:16,496 --> 00:33:18,623
لقد ترك ملاحظة
واختفى مرة أخرى.

843
00:33:18,748 --> 00:33:20,500
-هل أنت بخير؟

844
00:33:20,542 --> 00:33:23,712
-أنا لا أقول لك هذا
للتعاطف، توم.

845
00:33:24,796 --> 00:33:26,965
أنا أقول لك هذا
لأن تلك الأوقات أبسط،

846
00:33:27,090 --> 00:33:29,175
أنها غير موجودة.

847
00:33:29,217 --> 00:33:30,969
لا يمكن أن توجد مرة أخرى
لأي واحد منا.

848
00:33:31,052 --> 00:33:32,554
لا يمكننا العودة
في الماضي.

849
00:33:32,679 --> 00:33:34,389
الحياة تغيرنا.

850
00:33:34,514 --> 00:33:37,225
وهذا ليس بالأمر السيئ،
لكنها الحياة.

851
00:33:37,350 --> 00:33:41,187
الخيار الوحيد لدينا
هو المضي قدما.

852
00:33:41,354 --> 00:33:45,233
**

853
00:33:45,358 --> 00:33:48,528
لذلك المضي قدما.

854
00:33:48,695 --> 00:33:55,201
**

855
00:34:00,957 --> 00:34:03,084
-هل أخذت بعض
من حبوبي؟

856
00:34:04,878 --> 00:34:06,171
-ماذا؟

857
00:34:06,212 --> 00:34:07,881
-لم أكن بحاجة إلى هذه
في فترة من الوقت،

858
00:34:07,964 --> 00:34:09,841
لكنني كنت في رأسي
حول كاتي وكيك بول،

859
00:34:09,883 --> 00:34:12,719
و اه

860
00:34:12,844 --> 00:34:15,722
أنا أعرف كم
من المفترض أن أكون قد غادرت.

861
00:34:20,852 --> 00:34:23,646
ما الذي يجري؟
-ماذا؟

862
00:34:23,688 --> 00:34:25,106
ماذا تريد مني أن أقول؟

863
00:34:25,231 --> 00:34:27,942
نعم. أخذت زوجين
من الحبوب الخاصة بك.

864
00:34:28,026 --> 00:34:29,694
أنا فقط بحاجة لهم
حتى أتمكن --

865
00:34:29,736 --> 00:34:31,404
-حتى--حتى ماذا؟

866
00:34:31,529 --> 00:34:33,365
بعد كل هذا الهراء
التي أعطيتني

867
00:34:33,448 --> 00:34:35,533
عن الحاجة للأدوية
والإبلاغ عن الدكتور بيرس،

868
00:34:35,617 --> 00:34:38,203
والآن أنت، ماذا،
مجرد ظهرت بنزوس عرضا؟

869
00:34:38,244 --> 00:34:40,789
هل لديك أي فكرة
ما مدى خطورة ذلك؟

870
00:34:40,872 --> 00:34:43,625
-أنا لا أفعل عرضا
أي شيء.

871
00:34:43,667 --> 00:34:46,252
يعني هل تعتقد
هذا هو متعة بالنسبة لي؟

872
00:34:46,294 --> 00:34:49,005
هل تعتقد أنني أريد أن أكون
مثل هذا؟

873
00:34:49,047 --> 00:34:50,882
-ليس لدي أي فكرة
ماذا تفعل،

874
00:34:51,007 --> 00:34:52,801
لأنه على ما يبدو كنت قد
لقد كذب علي لعدة أشهر.

875
00:34:52,884 --> 00:34:54,344
-حسنًا، حسنًا.
تريد الحقيقة؟

876
00:34:54,427 --> 00:34:58,181
الحقيقة هي أنني في حالة من الفوضى.

877
00:34:58,264 --> 00:35:00,016
لقد ذهبت إلى تلك العافية
تراجع

878
00:35:00,058 --> 00:35:02,435
في المكسيك لتشعر بالتحسن،
و اه

879
00:35:02,519 --> 00:35:04,562
[يضحك] لم أستطع حتى
تمكنت من القيام بذلك الحق.

880
00:35:04,646 --> 00:35:08,525
وهكذا انتهى بي الأمر
200 ملغ من البنزوس في حقيبتي.

881
00:35:08,608 --> 00:35:10,610
- أوه، إيريكا.
-نعم،

882
00:35:10,694 --> 00:35:16,157
أنا-أنا، لقد تركت سيليا تموت.

883
00:35:18,159 --> 00:35:24,290
أنا، اه، خرجت أولا،
وشاهدتها تموت.

884
00:35:24,416 --> 00:35:28,253
-وهذا--كان من المفترض
أن أكون أنا.

885
00:35:29,587 --> 00:35:34,009
وأنا -- من المفترض أن أكون كذلك
المضي قدمًا،

886
00:35:34,134 --> 00:35:36,594
ومن المفترض أن أكون جيدًا،
ومن المفترض أن أكون ذكياً،

887
00:35:36,636 --> 00:35:38,263
ومن المفترض
أن تكون طبيبًا جيدًا،

888
00:35:38,346 --> 00:35:39,848
وأنا من المفترض
لإبقائها معًا،

889
00:35:39,931 --> 00:35:42,684
ومن المفترض أن أفعل ذلك
اكتشف ذلك،

890
00:35:42,809 --> 00:35:45,645
وأنا فقط -- أنا...
-لا، لا، لا. لا!

891
00:35:45,770 --> 00:35:47,856
تمام. تمام.

892
00:35:47,981 --> 00:35:49,190
تمام.

893
00:35:51,276 --> 00:35:52,819
صه!

894
00:35:53,987 --> 00:35:56,865
-لا أعرف
ما هو الخطأ معي.

895
00:35:58,825 --> 00:36:00,368
-تمام. تمام. تعال الى هنا.

896
00:36:00,410 --> 00:36:05,498
**

897
00:36:05,582 --> 00:36:10,628
**

898
00:36:16,509 --> 00:36:17,886
-توم؟

899
00:36:17,927 --> 00:36:22,515
**

900
00:36:22,557 --> 00:36:24,351
لقد نجحت
من خلال الجراحة.

901
00:36:25,352 --> 00:36:28,813
الدكتور نيكولاس سعيد للغاية
مع النتيجة.

902
00:36:28,855 --> 00:36:31,566
-أنا، اه، لا أعتقد أننا التقينا.

903
00:36:32,650 --> 00:36:34,861
أوليفر وولف,

904
00:36:36,071 --> 00:36:39,115
ليس هناك طريقة
أنا يمكن أن أنساك من أي وقت مضى.

905
00:36:40,033 --> 00:36:42,077
-نحن--لقد تحدثنا عن هذا،
لكننا لا نستطيع --

906
00:36:42,118 --> 00:36:43,787
- أوليفر،

907
00:36:43,870 --> 00:36:46,373
لم أعد أسمع الأغنية.

908
00:36:46,456 --> 00:36:48,416
-حسنا، لا أتمنى ذلك.

909
00:36:48,500 --> 00:36:50,502
كانت هذه هي النقطة
من الجراحة.

910
00:36:50,585 --> 00:36:53,630
-أنا ممتن جدا
لقد حصلت لي من خلال هذا.

911
00:36:53,713 --> 00:36:55,507
لأنني أحب حياتي.

912
00:36:56,633 --> 00:37:00,095
أنا أحب عائلتي.
أنا أحب راشد.

913
00:37:02,222 --> 00:37:05,517
لكن الأصدقاء القدامى لطيفون أيضًا.

914
00:37:06,559 --> 00:37:08,728
ربما لهذا السبب حدث هذا.

915
00:37:09,896 --> 00:37:14,734
وربما كنت قد جعلت ذلك مناسبا
الجراح غيور قليلاً، صحيح؟

916
00:37:14,859 --> 00:37:16,111
-دكتور. نيكولز؟

917
00:37:16,194 --> 00:37:18,822
-أوه، لا تتظاهر
لتتفاجأ.

918
00:37:18,905 --> 00:37:20,699
أنت سيء جدًا في ذلك.

919
00:37:22,075 --> 00:37:24,285
وأنا أعلم أنني على حق.

920
00:37:26,079 --> 00:37:28,832
-حسنا، إذا كنت صادقا،
لن أمانع لو كنت كذلك.

921
00:37:28,873 --> 00:37:30,959
-[ضحكة مكتومة]

922
00:37:33,753 --> 00:37:36,673
مهما حدث
في حياتك.

923
00:37:36,756 --> 00:37:38,216
كنت أعلم دائمًا أنك ستستمر

924
00:37:38,299 --> 00:37:41,136
للقيام
الأشياء الأكثر استثنائية.

925
00:37:42,345 --> 00:37:43,888
وهنا أنت.

926
00:37:44,097 --> 00:37:50,937
**

927
00:37:50,979 --> 00:37:53,273
- لدينا جميعا أصوات
في رأسنا.

928
00:37:53,356 --> 00:37:56,317
أصوات الناس
الذي شكلنا.

929
00:37:59,779 --> 00:38:01,740
-Did سام تظهر احتياطية
لتعيينه ؟

930
00:38:01,865 --> 00:38:03,199
-منه-منه.

931
00:38:03,283 --> 00:38:05,118
هناك دائما غدا.

932
00:38:06,077 --> 00:38:08,329
لم يفت الأوان بعد
لطلب المساعدة.

933
00:38:09,247 --> 00:38:11,541
-نعم. [ضحكة مكتومة]
هناك دائما غدا.

934
00:38:11,624 --> 00:38:13,501
-مممممم.

935
00:38:13,543 --> 00:38:16,087
-* حصلت على صورة لك
بجانبي *

936
00:38:16,212 --> 00:38:18,298
-الأصوات التي تخبرنا
نحن لسنا جيدين بما فيه الكفاية،

937
00:38:18,423 --> 00:38:20,967
بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتنا.

938
00:38:21,843 --> 00:38:23,970
-* اه نعم *

939
00:38:24,054 --> 00:38:25,513
[طرق الباب]

940
00:38:25,597 --> 00:38:27,182
-وولف، مهلا.

941
00:38:28,141 --> 00:38:29,768
- اه فقط أردت أن أقول
شكرا لك

942
00:38:29,809 --> 00:38:32,395
لما فعلته من أجل توم.

943
00:38:32,479 --> 00:38:33,897
-لقد قيل لي
هذه هي الطريقة التي يعمل بها.

944
00:38:33,938 --> 00:38:35,690
[يضحك كلاهما]

945
00:38:35,774 --> 00:38:36,983
أعلم أن توم يعني شيئًا ما
لك.

946
00:38:37,025 --> 00:38:39,569
كنت سعيدًا لأنني أستطيع المساعدة.
- اه...

947
00:38:39,652 --> 00:38:42,030
حسنا، كان يقصد شيئا
لي منذ زمن طويل،

948
00:38:42,113 --> 00:38:46,117
ولكن كنت أفكر
ما أريد للمستقبل.

949
00:38:46,201 --> 00:38:51,790
ولقد كنت أفكر في كيفية ذلك
شعرت عندما كنا معا.

950
00:38:51,831 --> 00:38:55,794
وأود أن أحاول مرة أخرى.

951
00:38:55,835 --> 00:38:56,961
-أنا-وولف...
-أعني،

952
00:38:57,128 --> 00:38:58,588
إذا كان هذا هو الشيء الرئيسي،
فهمت.

953
00:38:58,672 --> 00:38:59,839
ولكن أعتقد أنه يمكننا العمل
حول ذلك،

954
00:38:59,881 --> 00:39:01,549
وهذا يستحق.
-ليس الأمر كذلك.

955
00:39:01,633 --> 00:39:03,051
إنه أم...

956
00:39:05,136 --> 00:39:07,138
أنا أرى شخصًا ما، أوليفر.

957
00:39:08,098 --> 00:39:09,307
-من؟

958
00:39:10,225 --> 00:39:14,062
أوه.
-كنت معه قبلنا.

959
00:39:14,187 --> 00:39:15,397
لقد قمنا بإعادة الاتصال مؤخرًا،

960
00:39:15,522 --> 00:39:16,815
ولقد كنت
يعني أن أقول لك.

961
00:39:16,856 --> 00:39:18,733
لكني لم أعرف كيف،

962
00:39:18,858 --> 00:39:20,652
وقد حدث ذلك للتو.

963
00:39:20,777 --> 00:39:27,742
أم، انها، أم ... سهلة.
أنت تعرف؟

964
00:39:29,994 --> 00:39:33,081
-سهل؟ يمين. أم...

965
00:39:34,749 --> 00:39:36,501
لا أعلم...

966
00:39:38,169 --> 00:39:39,921
لأنني أنا.

967
00:39:40,046 --> 00:39:41,840
ولكن هذا يبدو جيدا.

968
00:39:41,881 --> 00:39:43,591
-أنا آسف ل--
-لا، لا، لا.

969
00:39:44,801 --> 00:39:46,052
لا بأس.

970
00:39:46,136 --> 00:39:50,390
يجب أن تكون سعيدًا يا جوش.

971
00:39:51,433 --> 00:39:52,934
-*أريد عودتك*

972
00:39:53,018 --> 00:39:55,937
* كما ترى، أريدك أن تعود
للخير *

973
00:39:55,979 --> 00:39:57,981
- وبعد ذلك هناك الأصوات
التي تخبرنا

974
00:39:58,064 --> 00:40:00,775
نحن لا نستحق أن نكون محبوبين.

975
00:40:03,111 --> 00:40:10,076
-* أعتقد أن الوقت قد حان
أنك عدت إلى الأبد *

976
00:40:10,118 --> 00:40:12,871
-أستطيع أن أفهم
كيف تشعر.

977
00:40:12,912 --> 00:40:15,915
-هل تفهم ما أشعر به؟

978
00:40:15,957 --> 00:40:18,626
كم من الوقت كان لدينا يا عزيزتي؟

979
00:40:18,752 --> 00:40:23,048
-لم أحسب الأيام.
-حسنا، لقد فعلت كل واحد منهم.

980
00:40:23,089 --> 00:40:26,051
في الغالب أتذكر الأخير.

981
00:40:26,134 --> 00:40:28,345
نهاية نجاح باهر.

982
00:40:28,428 --> 00:40:30,555
-لقد تم تبنيي.

983
00:40:33,099 --> 00:40:35,352
أنا لا أعرف ذلك كثيرا
عن والدتي المولودة.

984
00:40:35,477 --> 00:40:40,148
لكنني أعلم أنها فعلت ذلك
انفصام الشخصية.

985
00:40:42,400 --> 00:40:44,069
لم تستطع --

986
00:40:46,237 --> 00:40:47,989
لا أحد يستطيع مساعدتها.

987
00:40:49,991 --> 00:40:52,327
لقد ضاعت للتو.

988
00:40:52,369 --> 00:40:58,833
**

989
00:40:58,958 --> 00:41:01,544
-البعض منا
لا يجب أن تكون سهلاً.

990
00:41:01,628 --> 00:41:05,799
أعلم أن هذا يمكن أن يشعر
كما لو أنها سوف تكون دائما لعنة.

991
00:41:08,134 --> 00:41:11,471
لكنني أعدك في بعض الأحيان
إنها هدية.

992
00:41:11,638 --> 00:41:20,689
**

993
00:41:20,772 --> 00:41:29,864
**

994
00:41:29,948 --> 00:41:31,491
-جريج، حرك رأسك.

995
00:41:35,954 --> 00:41:45,005
**

996
00:41:45,171 --> 00:41:54,389
**

997
00:41:54,472 --> 00:42:03,732
**